法国剧场导演、快乐人集体创作社创立人尚-弗朗索瓦.奥古斯特,与寮国裔法籍剧作家陆惠方合作《亚瑟不一样》(Tendres Fragments de Cornelia Sno)之独角戏,探讨青少年亚斯伯格症者,如何自我认同和包容差异之议题,于2016年法国首演受到瞩目。台中国家歌剧院引进这部作品,并与快乐人集体创作社共同製作中文版,将于7月20、21日在歌剧院中剧院首演二场,由北艺大戏剧系毕业、目前旅居法国的曾智伟担纲演出。

 今(18)日上午,台中国家歌剧院举行快乐人集体创作社《亚瑟不一样》彩排记者会,副总监汪虹和导演暨舞台设计/尚-弗朗索瓦.奥古斯特 Jean-Fran?ois Auguste、剧作家/陆惠方 Loo Hui Phang三人座谈介绍这部作品内容,接着由演员曾智伟现场演出四分钟片段。

 《亚瑟不一样》以亚斯伯格症少年的青春记事与爱情为主题。由演员曾智伟饰演一位15岁正值青春期探索自我、「转大人」的亚斯少年,这年纪的价值观、世界观正开始定型,人际关係与社会化渐趋複杂,加上身心的变化,对每个人都有一段不容易的生命阶段,尤其身为亚斯患者更是难熬。

 剧作家陆惠方表示,她生于寮国,幼年移民法国,对于文化的差异与扞御的性格别有深刻感受;如何融入群体是每一个人生阶段都会遇到的问题,但对青春期的孩子来说更加挑战,作品以亚斯患者为主角,以独脚戏的独白形式讨论社会现象,以诗意的画面呈现主角的内心状态。

 导演奥古斯特强调,在舞台上运用各种物件来具象化亚瑟的内心世界,透过操作不同器具发出的声响来诠释亚瑟听到的声音。诸如五线谱般的围绳,既是代表亚瑟对音乐的热爱,也隐喻他每天面对的战斗。

 歌剧院指出,奥古斯特导演这部作品,受到法兰西喜剧院提出合作邀约。幽默而感性的演出受到法国家长、孩子的喜爱,法国媒体也讚誉是齣能让青少年了解什么是包容的作品。

 谈到中文版《亚瑟不一样》由台湾新生代演员曾智伟独力挑战亚瑟的角色。

 导演奥古斯特和剧作家陆惠方共同表示,于2017年来台参加台北艺术节,观赏曾智伟参与台法共製作品《一家之魂》的演出,开启了《亚瑟不一样》作品演出的合作契机。
 
 谈到对于中文版角色扮演是否满意?

 导演奥古斯特形容曾智伟的表现程度是完美的亚瑟!并指出二种版本语言表演的亚瑟都找到自我风格与能量。

 曾智伟过去曾担任幕前、幕后演出工作,近几年旅居法国尝试各种剧场合作。谈到演出这部作品的心得,曾智伟表示,亚斯患者对各种人、事、物一样抱持情感,只是更加专注、更加执着。就这一点而言,亚瑟跟别人并没有本质上的「不一样」,而尊重自己和他人的独特性和与众不同,才是跨出理解的第一步。

 中文版《亚瑟不一样》详情请上官网资讯:http://www.npac-ntt.org/npacnttprogram?uid=14&pid=867
(陈惠玲报导)

图1:歌剧院台法共製中文版《亚瑟不一样》本週歌剧院上演,今日彩排记者会,曾智伟的片段演出画面。(图/陈惠玲摄影)
图2:歌剧院台法共製中文版《亚瑟不一样》彩排记者会,曾智伟的片段演出画面。(图/陈惠玲摄影)
图3:歌剧院台法共製中文版《亚瑟不一样》彩排记者会合影。导演暨舞台设计/尚-弗朗索瓦.奥古斯特 Jean-Fran?ois Auguste、剧作家/陆惠方 Loo Hui Phan、演员曾智伟、歌剧院副总监汪虹。(图/陈惠玲摄影)

104854838.JPG

104854840.JPG

" />

Language:中文 En
bob足彩展示
雷因298D32B6-298

雷因298D32B6-298

104840690.jpg

 2019施房茶「让最爱的人喝...

中性包装6DC28732-628

中性包装6DC28732-628

104822636.jpg

 为了协助企业迎接智能时代的到...

粘度杯396E4C-39648921

粘度杯396E4C-39648921

为了响应728世界肝炎日,并且鼓励民众重视自身健康,台北市卫...

印染07E-7322

印染07E-7322

记者陈荣昌/台中报导

5d2846ea328c6.jpg<...

克罗地亚531-531

克罗地亚531-531

揪肠病毒辨认部位 拚台製肠病毒疫苗上市

【健康医疗网/记者蔡岳宏报...

磷鋼3ED-3524

磷鋼3ED-3524

高龄易患肌少症 蛋白质让体力不NG高龄易患肌少症 蛋白质让体力不N...

雷因298D32B6-298

雷因298D32B6-298

每日健康 / 主持人 洪素卿 / 文字编辑 叶韦廷

仔细观察,有时候bob足彩观察家人,尤其是长辈,bob足彩会发现有些在脚的部位;像小腿接近脚踝的地方,莫名...

新制A55-55268293

新制A55-55268293

生产线721-721

生产线721-721

104850349.jpg

 昨(9)日中午全台收到来自台...

刻錄光盤141-1418

刻錄光盤141-1418

104835348.jpg

  淡江大学大学社会责任实践(...

排焦裝置BA7AFD2F-728

排焦裝置BA7AFD2F-728

104833503.jpg

 国立台湾工艺研究发展中心主办「...

飞轮75E-75188261

飞轮75E-75188261

104832114.jpg

台北6月3日 /美通社/-- ...